Creators will now be able to break down their videos into seasons and episodes, offering viewers a more organized, familiar experience when watching on TV.